---
title: Übersetzungen
url: 'https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen'
markdown: 'https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen.md'
lang: de
date: '2026-10-29'
---

# Übersetzungen

 Feed zu dieser Liste: [RSS](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen.rss) · [Atom](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen.atom) · [JSON](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen.json)

1. 6. November 2026 [Marina Achmedowa](https://chartophylax.de/autoren/marina_achmedowa)

    ## [Der russische Pope](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-russische-pope)

    Zwischen Gottesferne und Kriegshölle: Der schmerzhafte Weg eines Dorfgeistlichen zur Gnade.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Ukraine](https://chartophylax.de/tag:Ukraine)
    - [Kirche](https://chartophylax.de/tag:Kirche)
    - [orthodox](https://chartophylax.de/tag:orthodox)
2. 1. November 2026 [Marina Achmedowa](https://chartophylax.de/autoren/marina_achmedowa)

    ## [Der Ork-Schamane](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-ork-schamane)

    Ein orthodoxer Priester gerät angesichts der Toten beider Kriegsparteien in eine tiefe Glaubenskrise und muss sich der Frage stellen, ob er wirklich jeden Menschen als Ebenbild Gottes lieben kann – auch den Feind.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Ukraine](https://chartophylax.de/tag:Ukraine)
    - [Kirche](https://chartophylax.de/tag:Kirche)
    - [orthodox](https://chartophylax.de/tag:orthodox)
3. 20. Oktober 2025 [Andrej Safonow](https://chartophylax.de/autoren/andrej_safonow)

    ## [Gesellschaftliche Marker politischer Katastrophen](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/gesellschaftliche-marker-politischer-katastrophen)

    Dieser Artikel analysiert die gesellschaftlichen Mechanismen hinter politischen Katastrophen, definiert als irreversible Zerstörung des Machtsystems und der sozialen Strukturen.

    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
4. 7. November 2023 [Alexander Chodakowski](https://chartophylax.de/autoren/alexander_chodakowski)

    ## [Volk und Identität](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/volk-und-identitaet)

    Warum Identität keinen Nationalismus bedeutet und Minderheiten damit besser aufgehoben sind.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
    - [Kirche](https://chartophylax.de/tag:Kirche)
5. 26. Oktober 2023 [Alexander Chodakowski](https://chartophylax.de/autoren/alexander_chodakowski)

    ## [In necessariis unitas](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/in-necessariis-unitas)

    Der freie Wille ist eine schreckliche und schwere Bürde.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
6. 16. Oktober 2023 [Dmitrij Olschanskij](https://chartophylax.de/autoren/dmitrij_olschanskij)

    ## [Keine Türen in der Hölle](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/keine-tueren-in-der-hoelle)

    Wenn man sich für eine Konfliktpartei entscheiden muss, geht immer Wesentliches über Bord.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Ukraine](https://chartophylax.de/tag:Ukraine)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
7. 10. Oktober 2023 [Alexander Chodakowski](https://chartophylax.de/autoren/alexander_chodakowski)

    ## [Mit Christus im Krieg](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mit-christus-im-krieg)

    Ein Blick auf den Krieg und den Menschen darin.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Ukraine](https://chartophylax.de/tag:Ukraine)
    - [Palästina](https://chartophylax.de/tag:Pal%C3%A4stina)
8. 10. September 2023 [Alexander Chodakowski](https://chartophylax.de/autoren/alexander_chodakowski)

    ## [Vom Staat gewordenen Aberglauben](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-staat-gewordenen-aberglauben)

    Warum erweist sich das Virus des Ukrainertums als so ansteckend?

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Ukraine](https://chartophylax.de/tag:Ukraine)
    - [orthodox](https://chartophylax.de/tag:orthodox)
9. 29. August 2023 [Dmitrij Olschanskij](https://chartophylax.de/autoren/dmitrij_olschanskij)

    ## [Der einsame Mann mit dem Vorschlaghammer](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-einsame-mann-mit-dem-vorschlaghammer)

    Nachruf auf Jewgeni Prigoschin, den Chef der Söldnergruppe "Wagner".

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Ukraine](https://chartophylax.de/tag:Ukraine)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
10. 30. Juli 2023 [Dmitrij Olschanskij](https://chartophylax.de/autoren/dmitrij_olschanskij)

    ## [Mutter Heimat](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mutter-heimat)

    Zur Verschandelung des Mutter-Heimat-Monuments in Kiew

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Ukraine](https://chartophylax.de/tag:Ukraine)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
11. 17. Juli 2023 [Dmitrij Olschanskij](https://chartophylax.de/autoren/dmitrij_olschanskij)

    ## [Die Tragödie der russischen Kreisstadt](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-tragoedie-der-russischen-kreisstadt)

    Über Verwahrlosung und Verfall typischer russischer Provinzstädte, was hinter der Fassade aus Trostlosigkeit und Dreck steckt und darüber, dass es heute an Menschen mangelt.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
12. 9. Juli 2023 [Alexander Chodakowski](https://chartophylax.de/autoren/alexander_chodakowski)

    ## [Wohin Sinnsuche führen muss](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/wohin-sinnsuche-fuehren-muss)

    Warum eine Ideologie nicht die Tiefen des Menschen zu berühren vermag.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
    - [Kirche](https://chartophylax.de/tag:Kirche)
13. 9. Juli 2023 [Mitrofan (Badanin)](https://chartophylax.de/autoren/mitrofan_%28badanin%29)

    ## [Der Kriegermönch Pereswet und die Magie der Horde](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-kriegermoench-pereswet-und-die-magie-der-horde)

    Wen hat der Kriegermönch Pereswet bei der Schlacht auf dem Schnepfenfeld im Jahr 1380 tatsächlich im Duell besiegt?

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Kirche](https://chartophylax.de/tag:Kirche)
    - [orthodox](https://chartophylax.de/tag:orthodox)
14. 29. Juni 2023 [Dmitrij Olschanskij](https://chartophylax.de/autoren/dmitrij_olschanskij)

    ## [Ich, Wir und Es](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/ich-wir-und-es)

    Über die tiefer liegenden Gründe des "Wagner"-Aufstands: Warum ambitionierte Menschen in Russland alles um sich herum kaputtmachen, emigrieren, rebellieren und verraten, oder einfach tatenlos im Sumpf versacken.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
15. 22. Mai 2023 [Dmitrij Olschanskij](https://chartophylax.de/autoren/dmitrij_olschanskij)

    ## [Liebe trotz widriger Umstände](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/liebe-trotz-widriger-umstaende)

    Warum ein seine Heimat liebender Russe angesichts der hässlichen Realität nicht das Handtuch wirft, kann er selbst nicht erklären.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
16. 18. April 2023 [Dmitrij Olschanskij](https://chartophylax.de/autoren/dmitrij_olschanskij)

    ## [Die Welle](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-welle-rollt-heran)

    Die Welle des Globalismus, die Welle der Neuzeit rollt heran – und sie wird unausweichlich über uns zusammenschlagen.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
17. 30. März 2023 [Dmitrij Olschanskij](https://chartophylax.de/autoren/dmitrij_olschanskij)

    ## [Vom Fortschritt durch künstliche Intelligenz](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-fortschritt-durch-kuenstliche-intelligenz)

    Die elendigliche Digitalisierung sucht nur den Pöbel heim.

    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
18. 26. März 2023 [Alexander Chodakowski](https://chartophylax.de/autoren/alexander_chodakowski)

    ## [Vom Krieg der Ideen](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-krieg-der-ideen)

    Der Krieg ist auch zu einem geistlichen Schwert geworden, durch das die Wühlarbeit des Westens offen zutage tritt.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Ukraine](https://chartophylax.de/tag:Ukraine)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
19. 15. März 2023 [Alexander Chodakowski](https://chartophylax.de/autoren/alexander_chodakowski)

    ## [Die geistliche Schlacht](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-geistliche-schlacht)

    Es dem Westen gestatten, unseren Verstand zu prägen, heißt nichts anderes als die Schlacht zu verlieren.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Ukraine](https://chartophylax.de/tag:Ukraine)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)
20. 8. März 2023 [Dmitrij Olschanskij](https://chartophylax.de/autoren/dmitrij_olschanskij)

    ## [Zum internationalen Frauentag](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/zum-internationalen-frauentag)

    Lebt im zwanzigsten Jahrhundert, Mädels.

    - [Russland](https://chartophylax.de/tag:Russland)
    - [Gesellschaft](https://chartophylax.de/tag:Gesellschaft)

---

## Navigation

- Previous: [Datenschutz](https://chartophylax.de/datenschutz.md)
- Next: [Artikel](https://chartophylax.de/artikel.md)
- Children:
  - [Acht Gesichter einer Schlacht](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/acht-gesichter-einer-schlacht.md)
  - [Als ich aus Berlin zurückkehrte](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/als-ich-aus-berlin-zur%C3%BCckkehrte.md)
  - [Auch das geht vorüber](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/auch-das-geht-vorueber.md)
  - [Das Bächlein](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/das-b%C3%A4chlein.md)
  - [Das große Kriegsgeheimnis](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/das-gro%C3%9Fe-kriegsgeheimnis.md)
  - [Das klassische Patriarchat](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/das-klassische-patriarchat.md)
  - [Das Leben und der Tod zweier Missgestalten](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/das-leben-und-der-tod-zweier-missgestalten.md)
  - [Das Recht zu nölen](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/das-recht-zu-noelen.md)
  - [Der Atheist](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-atheist.md)
  - [Der einsame Mann mit dem Vorschlaghammer](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-einsame-mann-mit-dem-vorschlaghammer.md)
  - [Der heilige Gregor Palamas: Vita, Werke, Lehre](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-heilige-gregor-palamas-vita-werke-lehre.md)
  - [Der Kriegermönch Pereswet und die Magie der Horde](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-kriegermoench-pereswet-und-die-magie-der-horde.md)
  - [Der Ork-Schamane](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-ork-schamane.md)
  - [Der russische Pope](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-russische-pope.md)
  - [Der Schuldner](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-schuldner.md)
  - [Der weibliche Charakterzug](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-weibliche-charakterzug.md)
  - [Des Alexanders ewige Wahl](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/des-alexanders-ewige-wahl.md)
  - [Die einzige Sorge](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-einzige-sorge.md)
  - [Die ersten nach dem Krieg](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-ersten-nach-dem-krieg.md)
  - [Die exegetische Argumentation des hl. Johannes Chrysostomos im theologischen Erbe des hl. Gregorios Palamas](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-exegetische-argumentation-des-hl-johannes-chrysostomos-im-theologischen-erbe-des-hl-gregorios-palamas.md)
  - [Die geistliche Schlacht](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-geistliche-schlacht.md)
  - [Die Königliche](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-k%C3%B6nigliche.md)
  - [Die Leiter](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-leiter.md)
  - [Die Opfergabe](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-opfergabe.md)
  - [Die Revanche der Weltenkröte](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-revanche-der-weltenkroete.md)
  - [Die sich nach den Himmeln sehnen](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-sich-nach-den-himmeln-sehnen.md)
  - [Die Tragödie der russischen Kreisstadt](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-tragoedie-der-russischen-kreisstadt.md)
  - [Die Unüberwindliche und Legendäre](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-un%C3%BCberwindliche-und-legend%C3%A4re.md)
  - [Die Welle](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-welle-rollt-heran.md)
  - [Die westliche Peripherie](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-westliche-peripherie.md)
  - [Ein Gespenst geht um in Europa](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/ein-gespenst-geht-um-in-europa.md)
  - [Ein wenig Krim für den Tschuktschen](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/ein-wenig-krim-fuer-den-tschuktschen.md)
  - [Eine Arbeitseinheit](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/eine-arbeitseinheit.md)
  - [Es braucht die Ukraine zum Schlag gegen Russland](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/es-braucht-die-ukraine-zum-schlag-gegen-russland.md)
  - [Etwas nicht Wiedergutzumachendes](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/etwas-nicht-wiedergutzumachendes.md)
  - [Gesellschaftliche Marker politischer Katastrophen](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/gesellschaftliche-marker-politischer-katastrophen.md)
  - [Gespräch mit dem heiligen Seraphim von Sarow](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/gespraech-mit-dem-heiligen-seraphim-von-sarow.md)
  - [Haferkekse](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/haferkekse.md)
  - [Hesychasmus und Solaris](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/hesychasmus-und-solaris.md)
  - [Ich, Wir und Es](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/ich-wir-und-es.md)
  - [In necessariis unitas](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/in-necessariis-unitas.md)
  - [Keine Türen in der Hölle](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/keine-tueren-in-der-hoelle.md)
  - [Krise in der dritten Potenz](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/krise-in-der-dritten-potenz.md)
  - [Licht](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/licht.md)
  - [Liebe trotz widriger Umstände](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/liebe-trotz-widriger-umstaende.md)
  - [Mit Christus im Krieg](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mit-christus-im-krieg.md)
  - [Mutter Heimat](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mutter-heimat.md)
  - [Nächtliche Intendanten](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/n%C3%A4chtliche-intendanten.md)
  - [Priestermönch Sewastjan](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/priesterm%C3%B6nch-sewastjan.md)
  - [Ruhe in Frieden, gesunder Menschenverstand](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/ruhe-in-frieden-gesunder-menschenverstand.md)
  - [Russland etwas später](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/russland-etwas-spaeter.md)
  - [Schneefall](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/schneefall.md)
  - [Schöne neue Hölle](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/schoene-neue-hoelle.md)
  - [Sie schlagen Syrien, aber zielen auf Russland](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/sie-schlagen-syrien-aber-zielen-auf-russland.md)
  - [Triumph der Orthodoxie](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/triumph-der-orthodoxie.md)
  - [Unsere Schwachstellen](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/unsere-schwachstellen.md)
  - [Unternehmer](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/unternehmer.md)
  - [Versuchungen mit Sorbet](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/versuchungen-mit-sorbet.md)
  - [Volk und Identität](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/volk-und-identitaet.md)
  - [Vom Fortschritt durch künstliche Intelligenz](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-fortschritt-durch-kuenstliche-intelligenz.md)
  - [Vom Krieg der Ideen](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-krieg-der-ideen.md)
  - [Vom Staat gewordenen Aberglauben](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-staat-gewordenen-aberglauben.md)
  - [Von den Höhen der großen Wissenschaften](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/von-den-h%C3%B6hen-der-gro%C3%9Fen-wissenschaften.md)
  - [Was Russland möchte](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/was-russland-moechte.md)
  - [Was wichtiger ist als Russland](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/was-wichtiger-ist-als-russland.md)
  - [Wenn die ganze Welt falsch liegt](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/wenn-die-ganze-welt-falsch-liegt.md)
  - [Wodurch unterscheidet sich die Orthodoxie von den westlichen Bekenntnissen?](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/wodurch-unterscheidet-sich-die-orthodoxie-von-den-westlichen-konfessionen.md)
  - [Wohin Sinnsuche führen muss](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/wohin-sinnsuche-fuehren-muss.md)
  - [Wüstenväter](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/wuestenvaeter.md)
  - [Zum internationalen Frauentag](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/zum-internationalen-frauentag.md)
  - [Zur Verteidigung der Vergangenheit](https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/zur-verteidigung-der-vergangenheit.md)