{"version":"https://jsonfeed.org/version/1.1","title":"::chartophylax::","home_page_url":"https://chartophylax.de/","feed_url":"https://chartophylax.de/.json/autor:Jelena%20Kutscherenko","description":"Texte bei Chartophylax","author":{"name":"Jelena Kutscherenko"},"items":[{"title":"Das Leben und der Tod zweier Missgestalten","date_published":"2019-02-23T09:00:00+01:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/das-leben-und-der-tod-zweier-missgestalten","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/das-leben-und-der-tod-zweier-missgestalten","content_html":"\u003Cp\u003EIch mag Friedhöfe. Ich glaube, davon habe ich bereits geschrieben. Dort findet man immer etwas, worüber man nachdenken kann. Man geht still vor sich hin, betrachtet die Gräber und begreift, dass hinter diesen immer wieder gleichen Steinen und Kreuzen ganze Schicksale stehen. Ganz verschiedene, unverwechselbare… Freuden, Nöte, Hoffnungen, Enttäuschungen, Liebe und Hass… Wer waren diese Menschen? Wie haben sie gelebt? Wie starben sie? Gut, oder schlecht? Wovon träumten sie?.. Gott allein weiß es.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EAber am meisten mag ich die Friedhöfe auf den Dörfern. Und diese besonders im Frühjahr. In unmittelbarer Nähe des Todes wird neues Leben geboren. Die Natur erwacht und singt, die Sonne wärmt, die Vögel zwitschern. Und genau in solchen Augenblicken merkt man, dass es diesen Tod eigentlich gar nicht gibt. Es öffnet sich einfach eine Tür, und der Mensch tritt hindurch. Wohin? Und was wird nun aus ihm? Gott allein weiß es.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EIn diesem Jahr jedenfalls zog es mich auf unserem Dorf wieder dort hin.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EAn einem kleinen Grab hockte eine Alte. Wer von den ihren war wohl dort – ihr Mann, ihr Sohn? Sie saß eine Weile da, bekreuzigte sich und ging fort. An einem anderen Grab waren ein junger Mann und eine junge Frau emsig bei der Arbeit. Sie rupfte Gras, er strich die Umzäunung des Grabmals. Dabei unterhielten sie sich lebhaft und auf so ganz und gar nicht einem Friedhof entsprechende Art miteinander. Als ich mich bereits auf den Rückweg machte, waren auch sie am Aufbrechen. Die Frau putzte noch einmal die Fotografie am Grabstein. Ihr Begleiter aber stellte genauso...\u003C/p\u003E","summary":"Kurzgeschichte auf Grundlage realer Begebenheiten, wie sie typisch für die russische Provinz sind.","tags":["Russland"],"image":"/user/pages/04.Übersetzungen/das-leben-und-der-tod-zweier-missgestalten/martina-vitakova-TNvPmyXfVdE-unsplash.jpg"}]}