{"version":"https://jsonfeed.org/version/1.1","title":"::chartophylax::","home_page_url":"https://chartophylax.de/","feed_url":"https://chartophylax.de/.json/tag:Russland","description":"Texte bei Chartophylax","author":{"name":":chartophylax:"},"items":[{"title":"Volk und Identität","date_published":"2023-11-07T02:03:00+01:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/volk-und-identitaet","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/volk-und-identitaet","content_html":"\u003Cp\u003EWenn irgendein hochverehrter Imam dem Patriarchen dafür Vorhaltungen macht, dass dieser etwas Unmissverständliches über die Bedrohung der russischen Identität äußert, welche von den Russland überflutenden „äußeren“ Moslems ausgeht, die sich der Assimilation verweigern, dann macht er sich umsonst Sorgen. Ja, irgendwem mögen die \u003Ca href=\"https://www.interfax.ru/russia/927458\"\u003EÄußerungen des Patriarchen\u003C/a\u003E als zu kategorisch erscheinen, aber jetzt ist nicht die Zeit für schwammige Feststellungen: Der Patriarch weiß sehr wohl, was er da sagt.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDabei gibt es für die Vertreter anderer Konfessionen keinen Grund zur Sorge: Ein Volk, dessen Lebensmotiv auf hohen ethischen Grundlagen beruht – und genau das meint der Vorsteher der Russisch-Orthodoxen Kirche, wenn er von einer russischen religiösen Identität spricht – achtet und behütet fremde Glaubensrichtungen, anderer Menschen Freiheit und anderer Menschen Leben. Wie der Ältere den Jüngeren achtet, wie der Stärkere den Schwachen schützt. Und es muss sich niemand an diesem Vergleich stoßen: Die Russen sind das staatsbildende Volk und nicht nur das Polster eines Küchenstuhls.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EBesorgnis haben sollte man bei einer zahlenmäßig überlegenen Bevölkerungschicht ohne Identität, ohne Grundfesten und ohne Regeln. Eine solche Bevölkerung (nicht ein Volk) ist dazu in der Lage, sich selbst zugrunde zu richten und dabei auch noch alle, die sich in unmittelbarer Nähe befinden, mit sich zu erdrücken. Die russische Identität ist nicht das Gleiche wie russischer Nationalismus. Der Nationalismus ist eine Hysterie, die daher rührt, dass es einen Verlust der Identität gibt. Wenn das Große erstarrt, beginnt das Kleine zu schreien. Aber es schreit eben nicht nur, sondern es beißt auch noch. Ein starkes russisches Volk mit einer ausgeprägten russischen Identität ist...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Alexander Chodakowski"}],"summary":"Warum Identität keinen Nationalismus bedeutet und Minderheiten damit besser aufgehoben sind.","tags":["Russland","Gesellschaft","Kirche"]},{"title":"In necessariis unitas","date_published":"2023-10-26T09:05:00+02:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/in-necessariis-unitas","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/in-necessariis-unitas","content_html":"\u003Cp\u003EIch gebe mich nicht salbungsvoll – kaum, dass ich mich überhaupt als einen reuigen Sünder bezeichnen kann. Ich verabscheue vulgäre Schimpfworte in der Alltagssprache, bin bei der entsprechenden Laune aber durchaus dazu in der Lage, ordentlich zu fluchen – kurz, ein toller Christ, der ich bin. Aber ich bin mir absolut sicher, dass unser Volk ohne den Glauben nichts weiter ist als eine Herde grasfressender Tiere, welche ziellos die natürlichen Ressourcen unserer damit gesegneten Erde verfrisst. Ich meine nicht ohne Ideologie, sondern ohne den Glauben. Eine Ideologie kann in den Händen derer, die gern uneingeschränkt herrschen wollen, zu einem sehr bequemen Instrument werden; Harmonie jedoch kann sie nicht schaffen, einfach, weil sie nicht universal sein kann. Linke, Rechte und Liberale, sie alle sind Kinder der einen Erde und sie alle haben ein Existenzrecht. Im Notwendigen herrsche Einmütigkeit, im Zweifelhaften Freiheit. Doch was ist es denn, dieses Notwendige?\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDenn schon wieder haben sie ein \u003Ca href=\"https://www.fr.de/politik/neues-stalin-denkmal-in-russischer-provinzstadt-aufgestellt-92473362.html\"\u003EStalin-Denkmal eingeweiht\u003C/a\u003E – das ist bedauerlich. Nicht, weil sie Stalin lobpreisen, sondern weil sie so gern unter Stalin leben würden: „Man braucht nicht zu denken – mit uns ist der, welcher alles für uns entscheiden wird“ (eine Textzeile aus einem Lied von \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Semjonowitsch_Wyssozki\"\u003EWladimir Wyssozki\u003C/a\u003E). Die \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Arkadi_und_Boris_Strugazki\"\u003EStrugazki-Brüder\u003C/a\u003E haben zu ihrer Zeit in ihren Werken das Bestreben des Volks, sein Bewusstsein möglichst fremden, starken Händen zu überantworten, recht gut illustriert.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESo süß, so berauschend ist es, nicht denken, keinen Anteil nehmen, keine Entscheidungen treffen zu müssen – man sagt dir, wie du denken und was du tun sollst. Gott verhüte es. Der freie Wille...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Alexander Chodakowski"}],"summary":"Der freie Wille ist eine schreckliche und schwere Bürde.","tags":["Russland","Gesellschaft"]},{"title":"Keine Türen in der Hölle","date_published":"2023-10-16T00:00:00+02:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/keine-tueren-in-der-hoelle","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/keine-tueren-in-der-hoelle","content_html":"\u003Cp\u003EWir sind hier, und dort sind sie.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWir sind hier, und da, auf der anderen Flussseite, dort, hinter diesen Bäumen, das sind schon sie.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWir sind hier, und hinter dem Berg da ist schon ihr erster Checkpoint.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDie haben angefangen. Wir haben doch eine Einigung vorgeschlagen. Wir haben gesagt: Geht im Guten von hier weg. Aber sie sind nicht weggegangen. Also ist das alles ihre Schuld, nicht unsere.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESie haben immer auf unsere Kosten gelebt. Wir haben Handel getrieben, auf dem Erdboden gearbeitet, und sie – was tun sie? Labern nur herum, wie altehrwürdig und groß sie sind. Das ist alles Lüge. Altehrwürdig und groß – das sind wir.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESie haben eigentlich auch nie hier gelebt. Frag doch die Alten, wenn du das nicht glaubst. Ein solches Volk hat es auch nie wirklich gegeben – sie nannten sich gar nicht so. Man hat sie hierher verfrachtet. Hergeschafft, um uns zu schaden. Schau dir doch die Karten aus dem fünfzehnten Jahrhundert an – wo sind die denn da gewesen? Und schau auf die Karte von Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts – und, wo sollen sie da sein? Wären nicht die Amerikaner, dann würden die gar nicht hier sein. Wären nicht die Türken, dann würden die gar nicht hier sein. Wäre nicht Rothschild. Wären nicht die Bolschewiken. Aber sie sind so oder so verdammt.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESie sind durch Propaganda vollkommen zu Zombies geworden. Sie wollen nicht denken, nur zu uns eindringen und uns umbringen, solange wir nicht zurückschlagen. Bei denen sind alle auf wer weiß was für Drogen. Man gibt...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Dmitrij Olschanskij"}],"summary":"Wenn man sich für eine Konfliktpartei entscheiden muss, geht immer Wesentliches über Bord.","tags":["Russland","Ukraine","Gesellschaft"]},{"title":"Mit Christus im Krieg","date_published":"2023-10-10T07:13:00+02:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mit-christus-im-krieg","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mit-christus-im-krieg","content_html":"\u003Cp\u003EIch fühle weder mit den Arabern, noch mit den Juden. Ich fühle mit jenen unglücklichen Menschen, über welche die Dampfwalze der Brutalität beider Seiten hinweggerollt ist. Denn was sehe ich hinsichtlich der Ukraine, Israel, Palästina? Ich sehe, dass dort, wo es keinen Christus gibt, alles möglich ist. Den Titel eines Terroristen trage ich schon lange – damit hat mich mein Gegner fast sogleich bedacht, kaum, dass wir gegen die Bandera-Junta aufgetreten sind. Nach der Aufzucht des Asow-Bataillons, der \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/S14_(rechtsextreme_Gruppierung)\"\u003ES-14\u003C/a\u003E und der übrigen Nazi-Schufte, und während sie der SS-Division „Galizien“ huldigt, hat die terroristische Staatsmacht ironischerweise beschlossen, all jene als Terroristen zu bezeichnen, die sich gegen sie erhoben, wohl, um so ihrer Politik den Anschein von etwas Edlem zu verleihen. Aber der Terrorist Chodakowski gebraucht nicht einmal in seiner Alltagssprache jene für die Ukrainer so erniedrigenden Bezeichnungen, die in der jüngsten Zeit zum festen Bestandteil des Sprachgebrauchs geworden sind.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E„Aber was ist mit Mariupol? Und mit Bachmut? Ihr habt sie durch den Krieg zerstört!“, wird jemand sagen, „mit den entsprechenden Verlusten“… Ja, die haben wir zerstört. Weil Krieg ist. Der Krieg bestimmt die Folgen, aber der Mensch im Krieg bestimmt sich selbst. Wenn du keine Gefangenen umgebracht hast, einem verwundeten Feind nicht noch den Garaus machst, sondern ihm hilfst, und wenn du alles dafür getan hast, damit die Zivilbevölkerung nicht zur Geisel des Kriegs wird und du Fluchtkorridore eingerichtet hast; wenn du zu Gott gebetet hast, dass die Menschen, die gerade im Keller eines Mehrgeschössers Zuflucht suchen, während du ihr Haus stürmst, nicht zu Schaden kommen, und...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Alexander Chodakowski"}],"summary":"Ein Blick auf den Krieg und den Menschen darin.","tags":["Russland","Ukraine","Palästina"]},{"title":"Vom Staat gewordenen Aberglauben","date_published":"2023-09-10T14:35:00+02:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-staat-gewordenen-aberglauben","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-staat-gewordenen-aberglauben","content_html":"\u003Cp\u003EWarum erweist sich das Virus des Ukrainertums als so ansteckend? Ich denke häufig darüber nach und habe für mich selbst diese Erklärung gefunden: Wenn man einmal annimmt, dass Russland für den Glauben steht, dann ist die Ukraine der Aberglaube. Der Aberglaube ist unheimlich ansteckend, er haftet an und ist hartnäckig … Er scheint ja mit etwas Archaischem in uns zu resonieren, mit etwas aus einer Zeit, zu der man noch Menschenopfer brachte und seinesgleichen verspeiste. Man steckt sich leicht damit an und hat enorme Mühen, es wieder loszuwerden – der Aberglaube ist einfach gestrickt und wird leicht von einem Verstand angenommen, der den Schatten, nicht aber das Licht bevorzugt. Es fällt einem schwer, sich ein Ukrainertum vorzustellen, das sich nach einer Harmonie der Welt verzehrt, das einen Dostojewski oder einen Tolstoi hervorzubringen imstande wäre …\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDer Glaube nun ist wie ein Regenbogen: Das ist, wenn es gleichzeitig viel Regen und Sonne gibt. Ein gläubiger Mensch nimmt diesen Regenbogen auch nur selten wahr, aber er ist glücklich, wenn er ihn sieht … Versteht ihr, normalerweise ist es einem Menschen entweder zu trübe, und es mangelt ihm an Licht, oder ihm ist es zu hell, und er vergisst, dass es in der Welt auch trübe Zeiten gibt. Beim Anblick eines Regenbogens verweilt man jedoch gleichzeitig in beiden Zuständen. Gläubige nennen diesen Zustand mitunter „Freudentrauer“, er ist so schwer zu erreichen und so schwer zu halten … Das schaffen nur Menschen, die einen reinen, unbefleckten Glauben haben. Unter anderem auch unbefleckt vom Aberglauben.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EEs fällt mir schwer, mir einen militanten Verfechter des Ukrainertums...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Alexander Chodakowski"}],"summary":"Warum erweist sich das Virus des Ukrainertums als so ansteckend?","tags":["Russland","Ukraine","orthodox"]},{"title":"Der einsame Mann mit dem Vorschlaghammer","date_published":"2023-08-29T00:00:00+02:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-einsame-mann-mit-dem-vorschlaghammer","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-einsame-mann-mit-dem-vorschlaghammer","content_html":"\u003Ch2 id=\"1\"\u003E1.\u003Ca href=\"#1\" class=\"toc-anchor after\" data-anchor-icon=\"#\" aria-label=\"Anchor\"\u003E\u003C/a\u003E\u003C/h2\u003E\n\u003Cp\u003ESolche Leute finden sich immer irgendwo in der Geschichte. Mal sind es großen Gesten zugetane Räuber aus finstren Wäldern, mal sittenlose Ritter, die während der Kreuzzüge und Plünderungen von ihrem König abgeschlagen wurden, mal grausame Konquistadoren, die durch ganze Kontinente zogen, mal Piraten der Karibik mit Kaperbrief oder ohne, mal Warlords in Bürgerkriegen, in denen es nicht so wichtig ist, für wen man streitet, mal Cowboys, die finster von „Wanted“-Plakaten dem Galgen entgegensehen, ein andermal einfach nur kecke Typen, die aus dem Bauch heraus ihrem Stern folgen.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EErst haben sie immer Glück, dann unglaubliches Glück, und nachher haben sie, aus unerfindlichen Gründen, gar kein Glück mehr.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESie spielen, setzen ihr Schicksal, spielen schnell und viel, und sie spüren jeden Augenblick, dass ihnen einst etwas Ungutes widerfahren wird.\u003C/p\u003E\n\u003Ch2 id=\"2\"\u003E2.\u003Ca href=\"#2\" class=\"toc-anchor after\" data-anchor-icon=\"#\" aria-label=\"Anchor\"\u003E\u003C/a\u003E\u003C/h2\u003E\n\u003Cp\u003EDie Geschichte formt sich das, woran sie Bedarf hat, und das tut sie aus jedem beliebigen, sich gerade darbietenden Material, in etwa so, wie ein handwerkstüchtiges Mannsbild sich etwas Wunderbares aus einem Drahtwickel, einem Haufen Schrott und alten Fetzen zu formen versteht.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWer hätte sich vorstellen können, dass ein sportlicher Leningrader Junge, später Beschuldigter in einem hässlichen Kriminalfall mit langer Haftzeit, dann zwielichtiger Geschäftemacher auf den kriminellen Straßen von Sankt Petersburg, dann Restaurantbetreiber und Veranstalter von Banketts zu Hofe, Eigentümer von diesem und jenem, also eine zweifelsohne schillernde Persönlichkeit, jedoch aus einer bestimmten, uns wohl bekannten Mischpoke, plötzlich zur zornigen Stimme des Krieg führenden Russland wird, zum Symbol der Rage an der Front, zum Helden einer ganzen patriotischen Menge?\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWie kam es überhaupt dazu, dass dieser tobende,...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Dmitrij Olschanskij"}],"summary":"Nachruf auf Jewgeni Prigoschin, den Chef der Söldnergruppe \"Wagner\".","tags":["Russland","Ukraine","Gesellschaft"]},{"title":"Mutter Heimat","date_published":"2023-07-30T00:00:00+02:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mutter-heimat","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mutter-heimat","content_html":"\u003Cp\u003EVielen ist bekannt, dass ich kein Freund von sowjetischer Symbolik bin, \u003Ca href=\"https://www.diepresse.com/13666788/sowjetsymbole-von-riesiger-mutter-heimat-statue-in-kiew-entfernt\"\u003Eder heutige, durch die Nachrichtenmeldungen geisternde Anblick\u003C/a\u003E jedoch – nämlich Ukrainer, welche das Sowjetwappen vom Mutter-Heimat-Monument in Kiew absägen, um es durch ihren Dreizack zu ersetzen, erscheint selbst mir als eine gewisse absurde Abscheulichkeit.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EJedes Denkmal, gleich wie eigentlich jede Epoche oder die Geschichte als solche hat einen eigenen inhaltlichen Kontext.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EEs ist eben so gekommen, dass die Sowjetunion samt der Alliierten im Zweiten Weltkrieg – mag manchem auch der Begriff „Großer Vaterländischer Krieg“ Krämpfe verursachen, sei's drum – also: im Zweiten Weltkrieg gesiegt hat.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EUnd als der \u003Ca href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Vasyl_Borodai\"\u003EBildhauer Borodai\u003C/a\u003E (ein interessantes \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_Jurjewitsch_Borodai\"\u003EZusammentreffen von Familiennamen\u003C/a\u003E, nicht wahr?), der Nachfolger des \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Jewgeni_Wiktorowitsch_Wutschetitsch\"\u003EWutschetitsch\u003C/a\u003E, sein Denkmal errichtet hat, meinte er genau die Heimat, die dort und damals in diesem Krieg gesiegt hat.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDas sowjetische Wappen auf dem Schild ist unabdingbarer Bestandteil des gemeinten Ereignisses, während der Dreizack weder zu 1945, noch zu 1981 (dem Jahr der Einweihung des Monuments) in irgendeinem Bezug steht, sondern erst durch die später an diesem Ort hausenden Barbaren hingesudelt werden wird.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EEhrlich gesagt wäre es logischer gewesen, das Denkmal einfach abzubauen und auf diese Weise eine maximal offenherzige ideologische „Message“ über sich zu offenbaren, als sich diese jämmerliche Fantasy auszudenken.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDas alles nimmt sich aus, wie wenn irgendwer aus einer Laune heraus den \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Arbeiter_und_Kolchosb%C3%A4uerin\"\u003E„Arbeiter und die Kolchosbäuerin“\u003C/a\u003E in Moskau in „Psychotherapeut und Feministin“ umbenennt.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWas wäre denn dabei? Wir leben doch jetzt in der Welt der Psychotherapie und des Feminismus und nicht etwa des Proletariats und der Kolchosen, warum sollte man...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Dmitrij Olschanskij"}],"summary":"Zur Verschandelung des Mutter-Heimat-Monuments in Kiew","tags":["Russland","Ukraine","Gesellschaft"]},{"title":"Die Tragödie der russischen Kreisstadt","date_published":"2023-07-17T00:00:00+02:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-tragoedie-der-russischen-kreisstadt","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-tragoedie-der-russischen-kreisstadt","content_html":"\u003Cp\u003EDas Schicksal der Kreisstädte in Zentralrussland unterscheidet sich in Details, bildet aber insgesamt ein einheitliches Gesamtbild.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EIhre Geschichte beginnt auf einem Hügel an einem Fluss. Dort erstreckten sich seinerzeit die Besitztümer gewisser Lehensfürsten. Davon ist natürlich nichts geblieben – nur einige Erwähnungen in den Chroniken, ein Phantasiegemälde mit Gutshäusern und Reitern im Museum (als Kopie des Werks eines fleißigen Künstlers vom Ende des neunzehnten Jahrhunderts) und als Wichtigstes vielleicht die von Brennesseln und unbekannten Blumen überwucherten Wälle der ehemaligen (vor unerdenklichen Zeiten abgebrannten) Holzburg, auf denen der neue Bürgermeister durch Inanspruchnahme irgendwelcher Fördermittel aus Moskau einen Hauch Urbanismus organisiert hat: Er ließ Plattenwege legen, Sitzbänke mit Laternen aufstellen und ebenso Skulpturen der lokalen Berühmtheiten zur allgemeinen Erbauung errichten. Die zugereisten Bildungsbürger haben keinen Gefallen an diesem Urbanismus und den Skulpturen, denn sie, diese hochnäsigen Bildungsbürger, finden, dass der urtümliche Wildwuchs origineller und ethischer gewesen ist, dafür nutzt aber das Volk diese Klischees aus der Hauptstadt gern, und da ganz besonders die, welche um die sechzehn Jahre alt sind.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EIm Spätmittelalter fiel die Stadt Moskau zu, und ungefähr zur selben Zeit baute man die steinerne Kathedrale, die wiederum nach einer Reihe von Eroberungen der Stadt und Feuersbrünsten umgebaut, dann abgerissen und wieder neu aufgebaut wurde. Die Sowjetmacht richtete dort ein Getreidelager, ein Kino und eine Diskothek ein, aber in den neunziger Jahren gab man sie den Gläubigen zurück, wonach sie lange und unter großen Mühen wiederbelebt wurde. Um die Kathedrale herum findet man einen idealen Blumengarten, und die munteren Tantchen zwingen jeden Zentimeter der schlechten Erde dazu,...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Dmitrij Olschanskij"}],"summary":"Über Verwahrlosung und Verfall typischer russischer Provinzstädte, was hinter der Fassade aus Trostlosigkeit und Dreck steckt und darüber, dass es heute an Menschen mangelt.","tags":["Russland","Gesellschaft"]},{"title":"Wohin Sinnsuche führen muss","date_published":"2023-07-09T12:57:00+02:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/wohin-sinnsuche-fuehren-muss","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/wohin-sinnsuche-fuehren-muss","content_html":"\u003Cp\u003EFür mich hat die Orthodoxie enge Verbindung mit der Staatlichkeit. Nicht, weil die Religion den Mächtigen dabei dienlich war, die Massen gefügig zu halten, wie uns das die sowjetische Propaganda erzählt hat, sondern weil der Sammlungsprozess einer Vielzahl von vereinzelten Gebilden zu Russland immer unter der Ägide der Kirche vonstattenging. Erst wurde die Kiewer Rus aus einem Flickenteppich diverser \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Wjatitschen\"\u003EWjatitsche\u003C/a\u003E und \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Dregowitschen\"\u003EDregowitsche\u003C/a\u003E zeitgleich mit der Errichtung des Glaubens an die Allheilige Dreifaltigkeit aufgebaut, des Glaubens, bei dem es ja heißt „Drei, aber Eins“, und später, im schweren Zeitalter des \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Mongolische_Invasion_der_Rus\"\u003EJochs\u003C/a\u003E und der feudalen Zersplitterung blieb einzig der Glaube der gemeinsame Nenner sowohl der Moskowiter, als auch der Nowgoroder, Rjasaner und Twerer, die sich gar nicht als ein und dasselbe Volk wahrnahmen: Fürsten gab es verschiedene, aber nur einen Metropoliten. Dann, in der \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Smuta\"\u003EZeit der Wirren\u003C/a\u003E, war es die Kirche, die zur Einigung aufrief und dazu, die fremdländischen Besatzer zu vertreiben, und aufrichtig gläubige Menschen erhörten diesen Ruf und lehrten die damaligen Eliten die wahren Werte …\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EUnd andersherum ebenso: Der Verfall des Glaubens führte zum Verfall des Staates, und der Zusammenbruch des Staates ging mit den Losungen der Gottlosigkeit einher. Stalins Hinwendung zum Glauben, seine vage Erkenntnis dessen, dass der Glaube eine enorm große Bedeutung für die Existenz Russlands hat, erfolgte in der für unsere Heimat wohl schwersten Stunde. Der Narr \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Nikita_Sergejewitsch_Chruschtschow\"\u003ENikita\u003C/a\u003E erklärte wiederum die Jagd auf die Popen und die Verfolgung des Glaubens – somit war der Zerfallsprozess der UdSSR eingeleitet, denn die ausgebrannte Ideologie erwärmte die Herzen der Menschen nicht mehr.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EHeute befinden wir...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Alexander Chodakowski"}],"summary":"Warum eine Ideologie nicht die Tiefen des Menschen zu berühren vermag.","tags":["Russland","Gesellschaft","Kirche"]},{"title":"Der Kriegermönch Pereswet und die Magie der Horde","date_published":"2023-07-09T00:00:00+02:00","id":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-kriegermoench-pereswet-und-die-magie-der-horde","url":"https://chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-kriegermoench-pereswet-und-die-magie-der-horde","content_html":"\u003Cblockquote\u003E\n\u003Cp\u003EDie Geißel macht Striemen; aber die Zunge zerschmettert die Knochen. Viele sind gefallen durch die Schärfe des Schwerts, aber nirgends so viele wie durch die Zunge. (Sir. 28, 21f)\u003C/p\u003E\n\u003C/blockquote\u003E\n\u003Cp\u003EDie Kraft des Geistes besitzt natürlich auch eine materielle Dimension. Es ist kein Geheimnis, dass einem Krieger in der Schlacht mitunter auch auf übernatürliche Weise, von außerhalb seines eigenen Vermögens Beistand geleistet wird. Derzeit erlebt das Neuheidentum unter jungen Menschen, die ihren Dienst in der Armee und in der Flotte, besonders aber in den Sondereinheiten leisten, einen neuen Aufschwung. Hinter dem Bestreben, sich der geistlichen Praxis der östlichen Kampftechniken oder auch der slawischen magischen Kriegerrituale zuzuwenden, steht allerdings der Versuch, zu den finsteren Mächten aus der Vergangenheit zurückzukehren, zu den längst überwundenen und durch das Christentum ausgetriebenen sogenannten Göttern, „die von Natur nicht Götter sind“ (Gal 4:8).\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDie östlichen Kampfkünste besitzen eine eigene und strenge geistliche Praxis: Mantras, Gebete, Atemtechniken und sonstige Formen der „Arbeit mit den Energien“, was übersetzt in eine christliche Begrifflichkeit „Anrufung gefallener Geister“, oder einfacher: „von Dämonen“ bedeutet.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDas erstrebte Ziel eines jeden Adepten dieses Systems ist es, sich einen Engel der Finsternis dienstbar zu machen, möglichst einen aus den höheren Rängen. Die Frage nach dem „Rang“ allerdings, oder nach dem Erreichen höherer Ebenen der „Initiation“, hat direkt mit der erreichten Stufe des Kontakts, oder damit, wie sehr man sich der Macht dieser Kräfte anvertraut, zu tun. Die Symbiose zwischen Mensch und Dämon ist es auch, die genau jene erstaunlichen übernatürlichen körperlichen Fähigkeiten hervorbringt, von denen sich die im Glauben noch nicht festen...\u003C/p\u003E","authors":[{"name":"Mitrofan (Badanin)"}],"summary":"Wen hat der Kriegermönch Pereswet bei der Schlacht auf dem Schnepfenfeld im Jahr 1380 tatsächlich im Duell besiegt?","tags":["Russland","Kirche","orthodox"]}]}